アニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Mangaアニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Manga

  • Home
  • Contents
    • Contents
      • Character Expressions
        • Character Expressions
        • Character line-up
        • Character dictionary
        • Quiz : Whose line?
      • Expressions by Scene
        • Expressions by Scene
        • School Expressions by Scene
        • Samurai Expressions by Scene
        • Love Expressions by Scene
        • Ninja Expressions by Scene
      • Word Quiz
        • Word Quiz
        • Love Word Quiz
        • Ninja Word Quiz
        • School Word Quiz
        • Samurai Word Quiz
      • Kanji Game
        • Kanji Game
        • Ninja Kanji Game
        • Love Kanji Game
        • Samurai Kanji Game
        • School Kanji Game
  • About site
  • Japanese notation
  • Site policy
  • Contact us
  • Global Home

Samurai Expressions by Scene Top

Samurai Expressions by Scene scene 01 Waking Up

  • About
  • How to use

scene 01 Waking Up

Next

scene .02

Breakfast in the Wild

Cultural information

Cultural information

Jp
Rounin (浪人) vs Rounin (牢人)
In olden days the term rounin (浪人) was used for people who wandered into a separate province from the land in which they were enrolled on the census. They were also called furou (vagabonds). In short, it was possible for any of the populace to become this kind of rounin (浪人).
On the other hand, the term rounin (牢人) pronounced the same way but written using different kanji, was used for samurai who left their employer's house, or perhaps lost their employer, and therefore lost their salary/retainer's stipend.
During the Edo period the number of these masterless samurai rounin (牢人) surged everywhere, thus the terms became confused and vagabond samurai rounin (牢人) came to be known as rounin (浪人). Samurai rounin (牢人) were permitted to bear a surname and to wear a sword but they lived a hand to mouth existence in poverty and rented accomodation. Hence, these characters are often drawn with a shabby appearance when they appear in manga and anime.
Jp
written in
  • 漢字・かな
  • かな
  • Roma-ji
  • About site
  • Japanese notation
  • Site policy
  • Contact us

Copyright 2010-2020
The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai