P1一味○○ser diferente
Correcto!
Incorrecto- 違う
- さらす
- 残す
Resultado
0/ 10
Realizadas0
Correcto0%
Continuar
P 1
一味○○
ser diferente
P 2
腕が○○
perder destreza
P 3
目を○○
esconderse de alguien
P 4
腕が○○
ser diestro, tener destreza
P 5
誓いを○○
jurar
P 6
名が○○
reputado
P 7
とどめを○○
dar la puntilla, rematar
P 8
目にものを○○
dar una lección
P 9
御託を○○
dar la tabarra
P 10
手を○○
ensuciarse las manos
一味違う ser diferente Verbo
これまでの奴らとは一味違うな・・・ 随分と追いつめられてると見える
Es diferente a como lo han hecho hasta ahora. Parece que están acorralados.
- Siguiente
腕が落ちる perder destreza Verbo
毎朝 毎朝 感心だな
Estoy impresionado. Entrenas todos los días.
鍛錬を怠ると腕が落ちますから
Perderás destreza si descuidas el entrenamiento.
- Anterior
- Siguiente
目をのがれる esconderse de alguien Verbo
もう役人どもの目をのがれて歩く必要もない訳だ 嬉しいねェ
Eso significa que ya no hace falta que te escondas de los funcionarios. Me alegro.
- Anterior
- Siguiente
腕がある ser diestro, tener destreza Verbo
俺と戦いたきゃ相応の腕があるところを見せてみな
Si quieres luchar conmigo, tendrás que demostrar que eres diestro.
えらそうに・・・
Menudos humos.
- Anterior
- Siguiente
誓いをたてる jurar Verbo
お前を倒すと兄の墓前に誓いをたてた 形はどうあれ私はお前に勝たねばならん
Juré ante la tumba de mi hermano que acabaría contigo. Tengo que derrotarte sin importar cómo.
- Anterior
- Siguiente
名が通る reputado Verbo
江戸に名が通った廻船問屋もこうなっちゃおしまいだな
Así acaba una reputada agencia marítima de Edo.
- Anterior
- Siguiente
とどめ(をさす) dar la puntilla, rematar Verbo
あなたにとどめをさすのはこの私ですよ？
Yo seré el que te remate.
- Anterior
- Siguiente
目にものを見せる dar una lección Verbo
目にものをみせてやるぜ
Te daré una lección.
- Anterior
- Siguiente
御託を並べる dar la tabarra Verbo
御託を並べるのはそこまでにしていただこうか
¿Puedes dejar de dar la tabarra?
- Anterior
- Siguiente
手を汚す ensuciarse las manos Verbo
お前が手を汚すことはねぇ 俺がやってやるよ
No tienes por qué ensuciarte las manos en esto. Lo haré yo todo.
- Anterior
- escrito en
- 漢字・かな
- かな
- Roma-ji