J'ai manqué les points vitaux, mais avec une telle blessure... Il est forcément près d'ici !
探せ!
Trouvez-le !
は
À vos ordres !
Préc.
Suite
つける filer / prendre en filature Verbe
ちッ つけられてるな
Tss, quelqu'un me suit.
Préc.
Suite
試験 examen Nom
今はお前らの適性を知る為の任が多い つまり今後を決める試験期間だ
À présent, tu vas recevoir de nombreuses missions pour mettre à l'épreuve tes aptitudes. En d'autres mots, il s'agit d'une période d'examens déterminante pour ton avenir.
Préc.
Suite
奴 type / individu Nom
あーもう!なんであんな奴の為に苦労してんのよ!
Ah, j'en ai assez ! Pourquoi il faut que je me démène pour un type pareil ?
Préc.
Suite
間に合う faire quelque chose à temps Verbe
間に合え、間に合え、間に合え!!
Pourvu que j'arrive à temps, pourvu que j'arrive à temps, pourvu que j'arrive à temps !!
Préc.
Suite
安心する se rassurer Verbe
安心して下さい ここはもう里の領内ですから
Rassurez-vous, nous sommes à présent sur les terres du village.
はぁ・・・
Huf...
Préc.
Suite
つかまえる attraper / capturer Verbe
つかまえたわ このバカ弟子
Je te tiens, imbécile de disciple !
Préc.
Suite
集中する se concentrer Verbe
集中しろ 集中するんだ 軌道の先に標的がいる
Concentre-toi, concentre-toi ! Ton objectif est au bout du chemin.