Q.1下手な○○jouer mal à la comédie
Correct!
Faux- あわせる
- もって
- 芝居する
Résultat
0/ 10
Fait0
Correct0%
Continuer
Q. 1
下手な○○
jouer mal à la comédie
Q. 2
キズを○○
blesser / faire une marque
Q. 3
血が○○
s'exciter
Q. 4
白黒○○
trancher le vrai du faux
Q. 5
一理○○
marquer un point
Q. 6
命を○○
perdre la vie
Q. 7
あの世に○○
trépasser
Q. 8
裏の裏を○○
savoir lire entre toutes les lignes
Q. 9
ケタが○○
d'une toute autre échelle
Q. 10
どの面○○
comment oses-(tu / il / eux etc.)
下手な芝居する jouer mal à la comédie Verbe
オイ 下手な芝居してんなババァ とっとと起きろ
Hé tu joues mal la comédie, la vieille ! Lève-toi en vitesse !
- Suite
キズを付ける blesser / faire une marque Verbe
目印にキズを付けとこうぜ
Faisons une entaille pour laisser un signe.
了解
Entendu.
- Préc.
- Suite
血が騒ぐ s'exciter Verbe
良いねェその目 血が騒ぐ
Il me plaît, ce regard. Je sens monter l'excitation en moi.
- Préc.
- Suite
白黒つく trancher le vrai du faux Verbe
・・・ 白黒ついたところで忍にとっちゃ後味悪いだけだ
Une fois que l'on a démêlé le vrai du faux, tout ce qui reste aux ninjas c'est un sale arrière-goût.
- Préc.
- Suite
一理ある marquer un point Verbe
成る程 向こうの言い分も一理ある・・・か
Je vois... Il y a donc aussi une part de vérité dans ce qu'ils avancent ?
- Préc.
- Suite
命を落とす perdre la vie Verbe
命を落とすところだったんだぞ！
J'ai failli mourir !
・・・すまねぇ
Désolé...
- Préc.
- Suite
あの世に行く trépasser Verbe
・・・ あぁ あの世か 鬼がいる
Ah... Me voici donc dans l'au-delà ? Il y a un démon.
今からあの世に行く？
Tu veux que je t'y expédie maintenant, dans l'autre monde ?
- Préc.
- Suite
裏の裏を読む savoir lire entre toutes les lignes Verbe
ジンセーケーケンが長い分裏の裏が読めるんだよ！
Plus j'acquiers d'expérience dans la vie, plus j'arrive à lire entre les lignes !
- Préc.
- Suite
ケタが違う d'une toute autre échelle Verbe
この気・・・この重圧・・・強さのケタが違う！！
Cette aura... Cette pression... Il se situe à un tout autre niveau de puissance !
- Préc.
- Suite
どの面下げて comment oses-(tu / il / eux etc.) Verbe
毎度毎度どの面下げて里に入るかね
Comment oses-tu revenir ainsi dans le village encore et encore ?
長以外は歓迎してくれますよ？
Tout le monde me fait bon accueil à part vous, chef !
- Préc.
- Afficher en
- 漢字・かな
- かな
- Roma-ji