Q.1胸を○○bomber le torse
Correct!
Faux- 聞く
- 張る
- 抜く
Résultat
0/ 10
Fait0
Correct0%
Continuer
Q. 1
胸を○○
bomber le torse
Q. 2
どの面○○
comment oses-(tu / il / eux etc.)
Q. 3
カタを○○
régler (un problème)
Q. 4
召集を○○
convoquer
Q. 5
血を○○
descendre (d'une lignée, d'une famille)
Q. 6
身を○○
se défendre
Q. 7
肝に○○
graver dans son esprit
Q. 8
あの世に○○
trépasser
Q. 9
名を○○
au nom de
Q. 10
注意を○○
attirer l'attention
胸を張る bomber le torse Verbe
胸張ってお役目達成を報告しろ ガキが気ィ使うな
Bombe le torse et fais-nous le rapport de la mission que tu as réussie ! Les gamins ne doivent pas se perdre en politesses !
てっ
Aïe !
- Suite
どの面下げて comment oses-(tu / il / eux etc.) Verbe
毎度毎度どの面下げて里に入るかね
Comment oses-tu revenir ainsi dans le village encore et encore ?
長以外は歓迎してくれますよ？
Tout le monde me fait bon accueil à part vous, chef !
- Préc.
- Suite
カタをつける régler (un problème) Verbe
一人でカタをつけに行ったよ ― あのバカ・・・
Il est allé régler le problème tout seul... Cet idiot...
- Préc.
- Suite
召集をかける convoquer Verbe
偵察隊が召集をかけられてる お前らも来い
On rassemble une patrouille de reconnaissance. Venez aussi, vous autres.
えっ
Hein ?
- Préc.
- Suite
血を引く descendre (d'une lignée, d'une famille) Verbe
あの子は一族の血を引いてないわ 血を入れ替えて人為的に作られたの
Cet enfant ne descend pas de notre lignée. Il a été créé artificiellement, avec du sang transfusé.
- Préc.
- Suite
身を守る se défendre Verbe
ありゃ何やってんだ？
Que fait-il ?
身を守る為の土遁の術講座だそうよ
Il paraît qu'il lui apprend à se protéger grâce aux techniques d'évasion dans le sol.
- Préc.
- Suite
肝に銘じる graver dans son esprit Verbe
丸一日説教なんてひでーよ
On a eu droit à des sermons toute la journée, quelle horreur !
しっかり肝に銘じなさいよ
Tâche de les graver dans ton esprit !
お前もな
Toi aussi, hein.
- Préc.
- Suite
あの世に行く trépasser Verbe
・・・ あぁ あの世か 鬼がいる
Ah... Me voici donc dans l'au-delà ? Il y a un démon.
今からあの世に行く？
Tu veux que je t'y expédie maintenant, dans l'autre monde ?
- Préc.
- Suite
名をもって au nom de Verbe
― 分かった 里長の名をもってお約束しよう
Entendu. En tant que chef du village, je vous donne ma parole.
お頭様！！
Chef !
- Préc.
- Suite
注意を引きつける attirer l'attention Verbe
俺が注意を引きつける！
Je vais attirer leur attention !
分かった！
Compris !
- Préc.
- Afficher en
- 漢字・かな
- かな
- Roma-ji