Q.1けしからん
Correct!
Faux- clan / fief
- scandaleux / insolent / indécent
- haïssable
Résultat
0/ 10
Fait0
Correct0%
Continuer
Q. 1
けしからん
Q. 2
攻撃する
Q. 3
怖い
Q. 4
おもしろい
Q. 5
存ずる
Q. 6
お人好し
Q. 7
諸国
Q. 8
許す
Q. 9
文
Q. 10
よもや
けしからん scandaleux / insolent / indécent Adjectif
街に着くたび女遊びに出かけやがって 全くけしからん奴だなあ いつは
À chaque fois qu'on arrive dans une ville, il part s'amuser chez les prostituées. Il est vraiment indécent !
- Suite
攻撃する attaquer Verbe
攻撃する度に分かっていくんです 私は手加減されていると
À chaque fois que je les attaque, je le vois... Ils me ménagent.
- Préc.
- Suite
怖い effrayant Adjectif
負けるのは怖いが同時に少し楽しみでもある
J'ai peur de perdre, mais en même temps je m'en réjouis un peu.
- Préc.
- Suite
おもしろい intéressant / amusant Adjectif
おもしろいですね その勝負受けて立ちましょう
Intéressant. Je relève le défi !
- Préc.
- Suite
存ずる penser / savoir (registre de l'humilité) Verbe
この件についてお前はどう思う？
Et que penses-tu de cela ?
は・・・ 早々に始末をつけたほうがよろしいかと存じます
Eh bien... Je pense qu'il est peut-être préférable de régler cette affaire dans les meilleurs délais.
- Préc.
- Suite
お人好し bon enfant / bonhomie / naïf Nom
お人好しもほどほどにしとけよ
Il faut que t'arrêtes d'être aussi gentil.
うるさいっ
La ferme !
- Préc.
- Suite
諸国 divers pays / divers provinces Nom
お前は諸国を巡ってきたのだろう？ 話を聞かせてくれないか？
Tu as vu du pays, non ? Raconte-moi un peu, tu veux ?
- Préc.
- Suite
許す pardonner Verbe
これっぽっちの銭で許されるとは思ってねぇよな？
T'espères quand même pas me dédommager avec une somme aussi ridicule ?
- Préc.
- Suite
文 mon (ancienne unité de monnaie, 1/1000 de kan) Nom
オイ 頼む 五十文貸してくれ！！ ダメか？ じゃあ百文でいいから！
Allez, s'il te plaît ! Prête-moi 50 mon !! Non ? Alors 100 mon ?
何で増やした
Pourquoi tu me demandes encore plus ?
- Préc.
- Suite
よもや quand même pas / une chance infime Adjectif
公義隠密の掟 よもや忘れてはおらぬだろうな？
Tu n'as quand même pas oublié les règles de conduite des espions, dis-moi ?
もちろん
Bien sûr que non.
- Préc.
- Afficher en
- 漢字・かな
- かな
- Roma-ji