Q.1家
Correct!
Faux- impertinent / insolent
- maison / famille
- franc / résolu / pur / sans regret
Résultat
0/ 10
Fait0
Correct0%
Continuer
Q. 1
家
Q. 2
文
Q. 3
習う
Q. 4
商家
Q. 5
血の臭い
Q. 6
廓
Q. 7
殿方
Q. 8
闇
Q. 9
追っ手
Q. 10
勝ち目
家 maison / famille Nom
橋田家の跡取り息子がフラフラしてていいのかよ？
Sérieusement, tu trouves ça raisonnable que toi, le fils héritier de Hashidaya, tu musardes comme ça ?
・・・・・・
…
- Suite
文 mon (ancienne unité de monnaie, 1/1000 de kan) Nom
オイ 頼む 五十文貸してくれ！！ ダメか？ じゃあ百文でいいから！
Allez, s'il te plaît ! Prête-moi 50 mon !! Non ? Alors 100 mon ?
何で増やした
Pourquoi tu me demandes encore plus ?
- Préc.
- Suite
習う apprendre Verbe
習う気があるなら読み書き教えてやるぞ
Si tu veux apprendre, je t'enseignerai comment lire et écrire.
いらん！！
Non merci !
- Préc.
- Suite
商家 famille de marchands Nom
商家のぼっちゃんは気楽でいいよなー
Ça doit être le pied, d'être le fils chéri d'une famille de marchands...
・・・・・・
…
- Préc.
- Suite
血の臭い odeur de sang Nom
そんなにするかなぁ 血の臭い・・・
Est-ce que je dégage une odeur de sang si forte que ça ?
- Préc.
- Suite
廓 endroit encerclé / quartier rouge officiel Nom
アンタ廓に入って何年だっけ
Depuis combien de temps tu travailles dans le quartier rouge, au fait ?
んー 二年かな？
Hum, deux ans, peut-être ?
- Préc.
- Suite
殿方 monsieur Nom
ゆき殿も一度道場へおいでになっては如何です？
Que diriez-vous de nous rejoindre au dojo, Mademoiselle Yuki ?
興味ありません 殿方は本当に荒事がお好きですのね
Cela ne m'intéresse pas. Vous les hommes, vous aimez vraiment vous battre, n'est-ce pas ?
- Préc.
- Suite
闇 obscurité Nom
闇に乗じて襲ってくるかもな
Ils vont peut-être profiter de la pénombre pour nous attaquer.
やめろよ 眠れないだろ
Arrête, je ne vais plus pouvoir dormir.
- Préc.
- Suite
追っ手 poursuivant Nom
追っ手はまいたみてぇだな
On dirait qu'on a semé notre poursuivant.
- Préc.
- Suite
勝ち目 chance de gagner Nom
そんな体で・・・勝ち目などないだろ！！
Tu n'as aucune chance de gagner, dans cet état.
うるせぇ 黙って隠れてろ
Ferme-la et va te planquer !
- Préc.
- Afficher en
- 漢字・かな
- かな
- Roma-ji