Q.1目にものを○○donner une leçon / tu me le paieras cher !
Correct!
Faux- かく
- 見せる
- 回る
Résultat
0/ 10
Fait0
Correct0%
Continuer
Q. 1
目にものを○○
donner une leçon / tu me le paieras cher !
Q. 2
首を○○
décapiter
Q. 3
筋を○○
rester fidèle à ses principes
Q. 4
とどめを○○
(donner) le coup de grâce
Q. 5
恩に○○
être reconnaissant
Q. 6
首を○○
se pendre
Q. 7
名に○○
au nom de
Q. 8
腕が○○
avoir du métier
Q. 9
カタを○○
venir à bout de / régler (un problème)
Q. 10
命を○○
renoncer à sa vie
目にものを見せる donner une leçon / tu me le paieras cher ! Verbe
目にものをみせてやるぜ
Nous allons leur donner une bonne leçon.
- Suite
首をとる décapiter Verbe
あーもう ちまちま刺客送ってきやがって 大将の首をとりに行こうぜ
Aaah, j'en ai marre ! Ils n'arrêtent pas de nous envoyer des petits groupes d'assassins ! Allons trancher la tête du chef !
却下だーーーー！！！
Hors de questiooon !
- Préc.
- Suite
筋を通す rester fidèle à ses principes Verbe
荒事は俺が引き受ける お前はお前の筋を通せ
Je m'occupe de la bagarre. Toi, reste fidèle à ta manière d'être..
- Préc.
- Suite
とどめ(をさす) (donner) le coup de grâce Verbe
あなたにとどめをさすのはこの私ですよ？
C'est moi qui vais mettre un terme à ta vie, tu le sais, ça ?
- Préc.
- Suite
恩にきる être reconnaissant Verbe
助かった 恩に着るぜ
Tu m'as sauvé la mise, je te suis redevable.
お前 礼を言えるのか！？
Ça t'arrive donc de dire merci ?
- Préc.
- Suite
首をくくる se pendre Verbe
聞いた？ 明神の道場つぶれちまったんだってさ
Tu as entendu ? Il paraît que le dojo Myoujin a fermé.
ああ 師範代が首をくくったとか
Oui, et on dit que le maître assistant s'est pendu.
- Préc.
- Suite
名にかけて au nom de Verbe
兄の名にかけて必ず貴様を討つ！！
Au nom de mon frère, je jure que je vais te massacrer !
- Préc.
- Suite
腕が立つ avoir du métier Verbe
迷惑でなければ私を連れていってくれないか
J'aimerais me joindre à vous, si cela ne vous gêne pas.
あなたほどの腕が立つお方なら大歓迎ですよ
Quelqu'un d'aussi talentueux que vous est plus que le bienvenu !
- Préc.
- Suite
カタをつける venir à bout de / régler (un problème) Verbe
カタをつけるぞ
Réglons ça une bonne fois pour toutes !
おう！！
Ouais !
- Préc.
- Suite
命を捨てる renoncer à sa vie Nom
命を捨てる気はないよ そんな事をしたら兄が悲しむからな
Je n'ai aucune intention de renoncer à ma vie. Mon frère en serait peiné, si je le faisais.
- Préc.
- Afficher en
- 漢字・かな
- かな
- Roma-ji