アニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Mangaアニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Manga

  • INICIO
  • CONTENIDO
    • CONTENIDO
      • Expresiones por personaje
        • Expresiones por personaje
        • Lista de personajes
        • Diccionario de personajes
        • ¿Quién dice qué?
      • Expresiones por escena
        • Expresiones por escena
        • Escuela Expresiones por escena
        • Samurái Expresiones por escena
        • Amor Expresiones por escena
        • Ninja Expresiones por escena
      • Test de vocabulario
        • Test de vocabulario
        • Test de vocabulario Amor
        • Test de vocabulario Ninja
        • Test de vocabulario Escuela
        • Test de vocabulario Samurái
      • Juego de kanji
        • Juego de kanji
        • Ninja Juego de kanji
        • Amor Juego de kanji
        • Samurái Juego de kanji
        • Escuela Juego de kanji
  • Acerca de Japonés en el anime y el manga
  • Escritura en japonés
  • Terminos y condiciones
  • Contacta con nosotros
  • Global Home

Return

Instrucciones

  • Explicación

Expresiones por personaje

Jp
  • Lista de personajes
  • Diccionario de personajes
  • Diccionario de personajes
emina

¡Hola! ¡Soy Emina! ¿A que el japonés es divertido? ♪ En primer lugar, elige uno de estos ocho personajes para aprender sobre él.

emina

Al elegir el personaje, se mostrarán cuatro listas de expresiones. Elige la expresión que desea conocer desde aquí, y se mostrará la pantalla de explicación.

  • ① Elige la expresión que desea conocer.
emina

¡Hola! ¡Soy Emina! ¿Te estás divirtiendo? Te explicaré la sección FRASE.

Aquí encontrarás diversas expresiones para cada personaje junto con su equivalente en japonés estándar y su traducción al español. ¡También podrás escuchar la voz de cada uno!

  • ① Expresión (FRASE) del personaje
  • ② Japonés estándar
  • ③ Botón de REPRODUCCIÓN de sonido
  • ④ Español
emina

Además, hay una explicación del contexto en el que se usa la expresión y el matiz que tiene. También puedes ponerlo en japonés si lo deseas. Un dibujo te ayudará a entender la situación. ¡Estaré aquí si me necesitas! ¡Mucho ánimo!

  • ① Dibujo
  • ② Explicación (en japonés y español)
emina

¡Hola! ¡Soy Emina! ¿Sabías que la gramática para cada personaje es diferente? Te explicaré la sección GRAMÁTICA.

¡Aquí tienes la pantalla de explicación! Aquí encontrarás las peculiaridades gramaticales de cada personaje, su equivalencia en japonés estándar y su traducción al español.

  • ① Expresión (gramática) del personaje
  • ② Japonés estándar
  • ③ Español
emina

Además, hay un comentario del contexto en el que se usa la expresión y el matiz que tiene. También puedes ponerlo en japonés si lo deseas.

También podrás ver ejemplos de su uso y un dibujo de la situación. ¡Y por si fuera poco, hasta podrás escuchar los ejemplos!

¡En cuanto domines la sección de gramática, podrás hablar como tu personaje favorito! ♪

  • ① Explicación (en japonés y español)
  • ② Botón de REPRODUCCIÓN de sonido
  • ③ Dibujo
emina

¡Hola! ¡Soy Emina! ¿Sabías que cada personaje se refiere a sí mismo de una manera diferente? Comenzaré a explicarte sobre el tratamiento.

Separamos en 4 grupos la forma de referirse a las personas: primera persona, segunda persona, tercera persona y miembros de la familia.

  • ① Se mostrará el tipo de tratamiento elegido. Podrá cambiar usando pestañas.
emina

En la pantalla de explicación, se explica a quién va dirigido y con qué matiz se usa el tratamiento. La explicación puede cambiar al japonés también.

  • ① Explicación (en japonés y español)
  • ② Ejemplo y botón de REPRODUCCIÓN de sonido
emina

¡Hola! ¡Soy Emina! Hay muchas expresiones para cada personaje, ¿verdad? ¿Sabías que la pronunciación de cada uno cambia? Te explicaré la sección PRONUNCIACIÓN.

Las reglas para los cambios de pronunciación se muestran aquí. La diferencia de pronunciación entre el japonés estándar y el japonés característico del personaje aparece con un cambio de color de rojo a verde.

  • ① Regla para el cambio de pronunciación (del japonés estándar a la expresión del personaje)
emina

Aquí puedes ver un ejemplo del uso de la expresión y cómo cambia su pronunciación con respecto al japonés estándar. Por supuesto, también puedes escuchar la voz del personaje. ¡Aprende mientras te diviertes escuchando los cambios de pronunciación según cada personaje! ♥

  • ① Ejemplo y botón de REPRODUCCIÓN de sonido
  • Lista de personajes
  • Diccionario de personajes
  • Diccionario de personajes
escrito en
  • 漢字・かな
  • かな
  • Roma-ji
  • Acerca de Japonés en el anime y el manga
  • Escritura en japonés
  • Terminos y condiciones
  • Contacta con nosotros

Copyright 2010-2024
The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai