アニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Mangaアニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Manga

  • Accueil
  • Table des matières
    • Table des matières
      • Expressions par personnage
        • Expressions par personnage
        • Galerie de personnages
        • Lexique par personnage
        • Quiz : Qui dit quoi ?
      • Expressions en scène
        • Expressions en scène
        • l'école Expressions en scène
        • samouraï Expressions en scène
        • l'amour Expressions en scène
        • le ninja expressions en scéne
      • Quiz de vocabulaire
        • Quiz de vocabulaire
        • Test Vocabulaire de l'amour
        • Test Vocabulaire du ninja
        • Test Vocabulaire à l'école
        • Test Vocabulaire du samouraï
      • Jeu des kanjis
        • Jeu des kanjis
        • Jeu des kanji du ninja
        • Jeu des kanji de l'amour
        • Jeu des kanji du samouraï
        • Jeu des kanji de l'école
  • À propos de Le japonais dans les anime et les mangas
  • Écriture du japonais
  • Mentions Légales
  • Contact
  • Page d'accueil global

Return

Explications

  • Aperçu

Expressions par personnage

Jp
  • Galerie de personnages
  • Lexique par personnage
  • Quiz : Qui dit quoi ?
emina

Salut, c'est Emina ! C'est amusant, le japonais, hein ? ♪ Commence par choisir parmi ces 8 personnages celui qui t'intéresse.

emina

Quand tu auras fait ton choix, 4 listes d'expressions te seront proposées ! Choisis dans la liste une expression que tu veux apprendre; un écran d’explication sera affiché.

  • ① Choisissez une expression que vous voulez apprendre.
emina

Salut, c'est Emina ! Tu t'amuses bien ? Laisse-moi te parler de la section PHRASES TYPES.

Ici tu trouveras des phrases types pour chaque personnage, accompagnées de leurs équivalents en japonais standard et en français. Tu peux aussi écouter la voix des personnages !

  • ① Phrase type du personnage
  • ② Équivalent en japonais standard
  • ③ Bouton LECTURE
  • ④ Équivalent en français
emina

Tu trouveras aussi des explications sur le genre de situation où chaque phrase est employée, ainsi que les différentes nuances qu'elle peut exprimer. Tu peux aussi afficher ceci en japonais, si tu veux. Avec les illustrations, c'est vraiment facile à comprendre ! Allez, je suis de tout cœur avec toi ! Lance-toi et essaie !

  • ① Illustration
  • ② Explication (japonais, français)
emina

Salut, c'est Emina ! La grammaire change selon les personnages, tu sais ! Laisse-moi te parler de la section POINTS DE GRAMMAIRE.

Voilà! L'écran d'explication est affiché! Tu trouveras des expressions illustrant des POINTS DE GRAMMAIRE spécifiques à chaque personnage, ainsi que leurs équivalents en japonais et en français.

  • ① POINT DE GRAMMAIRE du personnage
  • ② Équivalent en japonais standard
  • ③ Équivalent en français
emina

On t'explique dans quel genre de situation l'expression peut être employée et quelle nuance elle comporte. Tu peux aussi afficher l'explication en japonais, si tu veux !

Tu trouveras aussi des phrases d'exemple utilisant ces expressions, avec des illustrations et l'audio !

Si tu maîtrises la section POINTS DE GRAMMAIRE, tu pourras parler comme ton personnage préféré ! ♪

  • ① Explication (japonais, français)
  • ② Phrase d'exemple + bouton LECTURE
  • ③ Illustration
emina

Salut, c'est Emina ! Sais-tu que chaque personnage a une manière bien à lui de dire « je » ? Laisse-moi te parler de la section DÉNOMINATIONS.

On a regroupé les dénominations en 4 catégories : mots indiquant 1/ la 1ère personne, 2/ la 2e personne, 3/ la 3e personne et 4/ les membres de la famille.

  • ① Les dénominations appartenant à la catégorie que vous choisissez seront affichées. Vous pouvez changer de catégorie en utilisant les onglets.
emina

L'écran d'explication t'aidera à comprendre pour qui (ou vis-à-vis de qui) chaque dénomination peut être utilisée et avec quelle nuance ! Tu peux changer la langue de l'explication vers le japonais, si tu veux !

  • ① Explication (japonais, français)
  • ② Phrase d'exemple + bouton LECTURE
emina

Salut, c'est Emina ! Chaque personnage a vraiment un répertoire d'expressions unique, n'est-ce pas ? Bien sûr, chacun a aussi sa propre manière de prononcer les mots ! Laisse-moi te parler de la section PRONONCIATION.

La manière dont la prononciation change en fonction du personnage est expliquée ici. Les éléments qui subissent des changements passent du rouge (japonais standard) au vert (tournure spécifique au personnage).

  • ① Règles de changements de prononciation (japonais standard→parler propre à chaque personnage)
emina

Tu trouveras ici des phrases d'exemple qui te permettront de voir comment la prononciation du japonais standard change. Bien sûr, tu peux aussi écouter la voix des personnages ! En t'amusant à écouter les différences, tu deviendras un véritable expert ! ♥

  • ① Phrase d'exemple + bouton LECTURE
  • Galerie de personnages
  • Lexique par personnage
  • Quiz : Qui dit quoi ?
Afficher en
  • 漢字・かな
  • かな
  • Roma-ji
  • À propos de Le japonais dans les anime et les mangas
  • Écriture du japonais
  • Mentions Légales
  • Contact

Copyright 2010-2024
The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai