Diccionario de personajes

Estas expresiones las usan los empleados del servicio (mayordomos, doncellas, criadas) que sirven en las mansiones de gente acaudalada y de la alta sociedad. El interlocutor suele ser por regla general el señor de la casa y su familia, por lo que estos personajes usan un gran repertorio de expresiones del lenguaje honorífico como -de gozaimasu (-desu), o- kudasaimase (kudasai). En las oraciones interrogativas es común el uso de formas abruptas como -desu to? o o-tsumori de? ("¿Pretende...?") para no sonar demasiado asertivo. También es característico el uso de go-shujin-sama ("el señor" o "la señora") y otros términos similares de tratamiento cuando se dirige a algún miembro de la familia.