Estas expresiones en japonés antiguo las usaban los samuráis y se emplean para ambientar el manga y el anime de época en la que los protagonistas son ninjas o samuráis. En la escala jerárquica del Japón antiguo (guerreros, agricultores, artesanos, comerciantes), los samuráis ocupaban el lugar más alto. Concedían mucha importancia a la etiqueta y usaban un lenguaje honorífico con formas como -gozaru y -mousu (equivalentes al -desu y shimasu o iimasu actuales). De todos modos, el tipo de lenguaje utilizado variaba en función del rango del samurái y las expresiones rudas y ofensivas eran comunes al tratar con el enemigo. La pronunciación tiene influencias del dialecto de Edo (la actual Tokio).
