Lexique par personnage

Expressions utilisées par des hommes d'âge avancé, des maîtres d'arts martiaux etc. On trouve des formes telles que « ～ja » (est～) ou « ～nu » (n'est pas～) ressemblant au japonais archaïque. Ce personnage s'adressant souvent à une personne plus jeune que lui ou à quelqu'un d'un rang inférieur au sien, beaucoup de ces expressions servent à donner des ordres ou des instructions. Des tournures comme « ～te okure » (fais～pour moi) ou « ～ka ne » (est-ce que～ ?) expriment également la bienveillance du personnage à l'égard de son interlocuteur. Des marques exclamatives telles que « ～nou » sont typiques de la manière de parler des hommes âgés.