Lexique par personnage

Expressions utilisées par des hommes habitués à se battre ou des voyous tels qu'on en trouve dans les anime et les shounen manga (mangas destinés aux jeunes garçons). On trouve des expressions au ton viril et brutal issues de l'argot ou du registre de l'insulte telles que « temee » (bouffon) ou « namen・nayo » (te fous pas de moi), et de nombreuses tournures exprimant le mépris ou la colère à l'égard d'un rival, comme « ～yagaru » (foutre) ou « ～te yaru » (faire quelque chose de nuisible à quelqu'un). Au niveau de la prononciation, l'accent ressemble à celui du dialecte d'Edo du samouraï, avec des euphonies et des troncations ajoutant de la vigueur aux mots, comme dans « urusee » (la ferme) ou « tten daro » (je te dis que).